Ensayo tema 2: Lenguaje cinematográfico, narración y discurso

Equipo: “Los furbys de la baraja”

En la actualidad vamos al cine con la intención de ver una película de buena calidad, algo que sea de nuestro agrado y no nos decepcione. En muchas ocasiones la gente no nos damos cuenta que dicha película que ya sea que nos gustó o no son pareció agradable en lo absoluto proviene de otro tipo de narración, de un libro. En infinitas ocasiones nos ha tocado que algún libro nos encanta por su contexto, la temática e incluso el lenguaje que maneja, sin embargo, debido al gran éxito que tiene el libro lo deciden pasar al cine, esto significa que realizaran ajustes y terminamos con la frase “el libro estaba mejor”.

Por el contexto que tienen los libros hacen volar tu imaginación y que te crees una historia de acuerdo a tus conceptos y preferencias en tu propia mente, siendo así totalmente de tu agrado, ya que prácticamente tu estas creando el mundo que te transporta ese libro, sin embargo al decidir realizarlo en una película esto se pierde casi por completo, ya que no se pueden traer los personajes que tu imaginaste al mundo real, y pasa de ser algo subjetivo a algo totalmente objetivo, te dicen que es lo que debes ver y como lo debes ver.

Sin embargo el hecho de hacer la adaptación de alguna narración al cine no es para nada sencillo, tarda bastante, ya que lo que leemos generalmente tiene bastantes páginas y lo leemos hasta en semanas y en ocasiones meses, y para ser adaptado debe durar muchísimo menos tiempo, algunas veces una hora o dos, en raras ocasiones duran tres horas, pero el problema que se presenta es el cómo hacerlo, ya que debemos saber cuáles son las partes esenciales de la historia que se deben de conservar para que no pierda la continuidad, ya que puede llegar a ocurrir que creemos que una parte no es muy importante, pero esa parte era la base hacia otra y la película ya no será entendible del todo y podría llegar al fracaso.

También se debe de tomar mucho en cuenta la escenificación, el cómo utilizaran los escenarios en la película, ya que muchas veces los libros se dan mucho a la fantasía, y esto difícilmente se puede representar en el cine, aunque ya en la actualidad gracias a la tecnología podemos ver más cosas fantásticas en el cine, como es el caso de la historia de “Alicia en el país de las maravillas”, el libro de dicha historia se adaptó a la película, pero primeramente se realizó en animación, ya que es más sencillo el representar la fantasía por medio de ésta, al paso de los años y gracias a la tecnología, ahora podemos ver la misma historia pero con actores reales, sin embargo estas películas siempre tendrán el toque del productor y no se conservara la historia original tal cual era en un principio.

alicia

alice

En algunas ocasiones se presenta una historia que puede ser para un público de cierta edad, pero a la hora de adaptarse al cine ésta debe ser apta para todo el público, entonces se deben realizar ciertas correcciones, pero ya estaría cambiando la historia, o incluso nos topamos con que la historia puede ser un poco fuerte para ser adaptada al cine, tal es el caso del libro “entrevista con el vampiro” en el cual nos presenta a una niña vampira de una edad de 4 años, y para la adaptación al cine la actriz debía tener más edad.

claudia

Muchas veces la historia de la narración es censurada en la adaptación que se realiza para el cine.

A pesar de todo lo que se debe pasar para poder hacer la adaptación, también se da el caso de que la película suele ser buena tanto como la narración gracias a los efectos especiales que se realiza, la gente queda fascinada y no se decepciona, y a pesar de que falten algunos aspectos que por obvias razones no se pueden poner, no se nota y queda perfectamente adaptada la historia.

Image | This entry was posted in Ensayo and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s